Silex: Que se muestren los saltos de línea

En mantenimiento dar de alta en los textarea de forma normal.

En el twig:
{% for item in arrTextos %}
  {% if (app.request.locale == "es") %}{{item.texto_es|nl2br}} {% endif %}
  {% if (app.request.locale == "en") %}{{item.texto_en|nl2br}} {% endif %}
  {% if (app.request.locale == "cn") %}{{item.texto_cn|nl2br}} {% endif %}
{% endfor %}